日籍空手道老师与西方空手道老师 A Japanese Karate Sensei vs a non-Japanese karate sensei

比较日籍空手道老师与西方空手道老师对很多人来说可能是一个敏感和有争议的话题。 事实上,我认为这种比较几乎没有什么意义,因为每个老师都不一样,他们的资格差异也很大。 在大多数的情况下,他们来自何处并不重要。

 

话虽如此,我却也很高兴在这里分享我个人的意见。 我之所以决定写这篇文章,是因为我收到了很多这样的咨询。 “亲爱的老师,我需要你的帮助。 我住在xxx(大部分时间来自欧洲国家)。 我一直在寻找一个空手道道场,但我找不到一个有日籍老师的道场。 我能做些什么呢?”

 

首先,我们必须问的问题是,当你第一次学习空手道时,日籍老师是否必要。 我可以很肯定地说,没有必要。 我非常清楚一位想要开始空手道训练的人很自然的会想要有一位日籍老师。 你很自然的会相信或者想相信一位日籍老师肯定会比西方老师“优秀”。

 

事实上,当你开始你的空手道训练时,有一位日籍老师也可能对你会有负面的影响。 很多人都知道日本人不善与用英语来进行指导。 我不能对说西班牙语,德语,法语等其他语言的老师进行评论,所以我这里的说法可能不适用于在日本以外居住的所有日本人。 我只是在讨论我在美国见到的日本教师。 其次,如果在某个高段的日籍教师的道场上课,而且他有很多学生,那么作为初学者,你可能无法直接受教与他。 您可能由助理(西方)老师指导,几个月甚至几年的时间。

 

如果一个高段的日籍老师在你的城镇或城市附近经营一个道场,你可以考虑加入那里。 如果没有,只要是一个合格的教师任何本地的教练都不是问题。 我不会在这里描述如何找到一个合格的教练。 如今,我们有许多优秀的互联网工具来检查人们的背景和组织,因此您可以轻松地对想要去的教练和他的道场或组织进行彻底的搜索。

 

在我一生,我遇到过许多非日籍的老师,我必须告诉你,有很多西方的老师都是很有素质的。 事实上,有些甚至比我所知道的一些日籍老师更好。

 

一旦你成为二段或以上的高段水平,你可能想要寻找一名资深的日本教练,或者在日本进行一些训练,以进一步提高自己的水平。 因为这可能牵扯一些政治因素,所以你的西方教练可能会因此觉得被冒犯,而不祝福你的举动。 你必须就此事作出自己的决定。 当你作出最后的决定时,你必须仔细思考,你必须决定什么对你的空手道及其发展是最好的。 空手道是一个完整系统,不仅包括空手道技术,还包括日本文化和武术教学。 因此,日本的高级指导员往往比非日本人有更好的资质。 这个特殊的资质是很多非西方导师所缺乏的,这不是他们的错,而是因为他从未在日本生活过。

 

同时,你必须意识到,有个日籍教师也会有一些缺点。 除了语言能力,我发现很多日籍导师往往拥有自己很强烈的观点。 再加上去日本旅行和在那里进行培训可能会非常昂贵。 在那里训练一个星期或只是一个周末研讨会,对大家来说都是很有益及很有乐趣的。 在现阶段,要如何进行及完成个人的空手道旅程完全取决于他们采取什么样的最佳方式。 因为每个人的情况和环境差异很大,我几乎不可能告诉大家什么是最有益的。

 

最后对于那些对空手道训练非常认真的空手道家,我想说的是最重要的老师是你自己。 你能不能致力的改善或完成超过一半的挑战。 第二个重要的老师是你在日常训练中会遵循的老师。 技术越高(我指的是他的知识而不是他的段位),你发展的潜力也更高。 另外,请记住,空手道是一个完整的配套,不仅包括空手道技能,还包括武术文化和教学。 此外,你绝对不能忘记教练的性格也是非常重要的。 如果你不想成为像他一样的人,那么即使他是空手道的专家,他也不是你因该追随的老师。 你需要考虑你想成为什么样的人,你的老师必须是一个你能为之自豪的模范。

 

我希望你能很幸运的找到了这样的老师。 他或她不需要是日本人,但必须是你可以信任的人,带领你度过每一天。 如果你还没有找到这样的人,我希望你会决心寻找一个。即使需要几年的时间。 在日本,我们有两个老教诲。

 

一个教诲是 「三年勤め学ばんよりは、三年師を選ぶべし」“Sannen tsutome manaban yoriha, sannen shi wo erabubeshi”。 这意味着,如果你想在武道中脱颖而出,就算花上三年也要找到一位良师,而不是闭门造车。

 

另一个教诲是  「師は必要な時に現われる」, “Shi ha hitsuyona tokini arawareru”。这是我最喜欢的教诲,因为这意味着“正真的老师会在时间成熟时出现”。这不是很好吗? 我个人认为这个教学是真的。 我之所以这么说,是因为在过去五十多年的武术之旅中确实发生了几次。 如果你还没有找到一个良师,又或如果你还没找到一个,对自己有信心,不要放弃。 我相信你将来会遇到一个,但记得你必须保持开明放开放的眼界。

 

再次告诉大家,这篇文章是基于我个人的观点和信仰。 你觉得呢? 告诉我你的想法和你的老师。

 

梁嘉仁先生向翻译人员致敬。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *